So., 07.10.18
Beginn: 17:00 h
VVK Einzelkarte: 8,00 EUR
AK Einzelkarte: 10,00 EUR

DIE VERANSTALTUNG FÄLLT AUS!
"Tanto Rumore - So viel Gerede"
Shakespeare - interkulturell

mit    Barbara Engelmann       (Autorin, Dramaturgin, Darstellerin)
und   Rainer Heeke                  (Buchhändler, Erzähler, Rezitator)

„Ich wundere mich, was Sie immer noch reden! Kein Mensch hört Ihnen zu.“

„Ach, meine liebe Lady Verachtung! Sie leben auch noch?“

„Wie sollte die Verachtung wohl sterben, wenn sie mit solcher Kost gefüttert wird, wie Sie es sind?“

Dieser verbale Schlagabtausch stammt nicht etwa aus einem der TV-Duelle zwischen Hillary Clinton und Donald Trump. Er wurde im 16. Jahrhundert bereits auf den Bühnen des elisabethanischen Theaters ausgetragen, in William Shakespeares Komödie „Much Ado About Nothing“ (dt. Viel Lärm um nichts).

Die beiden Kampfhähne sind Beatrice und Benedikt, die wahren Protagonisten dieses Stücks und um sie geht es in dieser neuen Adaption der Shakespeare-Komödie.

Zunächst erscheint die holperige Liebesgeschichte zwischen diesen beiden als Nebenhandlung. Denn vordergründig geht es um die Hochzeit von Hero und Claudio, die für alle Seiten als vorteilhaft empfunden wird, dann jedoch erst einmal platzt, weil ein Neider die Braut verleumdet und damit ihre Verbindung zu vereiteln sucht. Der eben noch bis über beide Ohren verliebte Bräutigam vertraut dem Verleumder mehr als der geliebten Braut und verstößt sie vorm Traualtar! Aber da es ja eine Komödie ist, klärt sich am Ende alles auf und es kommt zum glücklichen Ende.

Von Anfang an betrachten Beatrice (Kusine der Braut) und Benedikt (Freund des Bräutigams) das Geschehen mit großer Skepsis und begleiten es mit einem Feuerwerk an scharfsinnigen und sarkastischen Bemerkungen. Doch schlussendlich offenbaren sie auf diese Weise ihre eigenen Empfindungen – für einander...

Das Stück entstand als Auftragsproduktion für ein kleines Theaterfestival in der Toskana und wurde 2016 und 2017 in Italien aufgeführt – in italienischer Sprache, u.a. bei einer Veranstaltung für die von den Erdbeben 2016 betroffenen Orte und beim Scenari Unconventional Festival. Im Januar 2018 fand die deutschsprachige Premiere statt – im niederländischen Bredevoort.

Der Abend findet statt im Rahmen der „Interkulturellen Wochen 2018“ und des 50jährigen Bestehens des Italia Club Brüderlichkeit Bocholt e.V.

Veranstalter sind der Bocholter Integrationsrat, der Italia Club Brüderlichkeit e.V. Bocholt und der Freie Kulturort Alte Molkerei