Fr., 27.01.17
Beginn: 20:00 h
VVK Einzelkarte: 10,00 EUR
AK Einzelkarte: 12,00 EUR

Very Britisches in der Alten Molkerei
 
Britischer Humor unter Beschuss
 
„Der Brite als solcher“
 
 
Heitere und kritische Texte zum deutsch-britischen Verhältnis
Ein unterhaltsamer Abend mit satirischen Texten, Bildern und humoristischen Anmerkungen zum deutsch-britischen Verhältnis und zu einigen skurrilen Eigenarten der Briten von und mit Rainer Triller und Uwe Gronau

Rainer Triller war viele Jahre Geschäftsführer des Oxford-Club Bonn. In enger Zusammenarbeit mit seinen englischen Freunden schreibt er regelmäßig satirische Texte zum deutsch-britischen Verhältnis, die er in seinem Buch „The Literary Battle of Britain“ in englischer Sprache veröffentlicht hatte. Die kuriosen Texte wenden sich auf humorvolle und herausfordernde Weise an die Briten, um deren sprichwörtlichen Humor auf die Probe zu stellen. Gleichzeitig sind die Texte, die auch die deutschen Landsleute nicht verschonen, ein geschichtliches Kaleidoskop der deutsch-britischen Beziehungen in der jüngeren Vergangenheit. Viele dieser Texte sind nun in deutscher Übersetzung in dem Buch „Der Brite als solcher und seine selbstgefälligen deutschen Zeitgenossen“ erschienen.
 
Seine sarkastisch humorvollen Phantastereien, die wie Schwingtüren zwischen den Zeilen pendeln … das macht ihm so schnell keiner nach, und hier sollte man die grundsätzliche Scheu überwinden und einmal alle gesparten Superlative freigiebig über ihn ausschütten: Triller ist ein wahrer Meister seines Faches. Dieses Buch ist ein literarisches Werk besonderen Formats. Eine grandiose Leistung, Bilder in den Köpfen der Leser zu schaffen, die immer wieder durch den ironischen Kontrapunkt der kleinen aber kostbaren Nebensächlichkeit angereichert werden. Geschickt werden typische Eigenarten der Briten wie der Deutschen durch den Kakao gezogen, das Ganze zuweilen mit genialen Wendungen, die ihresgleichen suchen. Sein Buch ist ein Muss nicht nur für alle England-Fans, sondern auch für Liebhaber des feinsinnig verfassten Humors.

Untermalt wird der literarische Abend durch Klavierkompositionen von und mit Uwe Gronau. Gronau ist bereits im letzten Jahr erfolgreich zusammen mit der amerikanischen Pianistin Lisa Dawning in der Alten Molkerei aufgetreten und ist bekannt für seine eigenwilligen Stücke, die er nach eigener Aussage zuweilen spontan in den Vortrag seines Freundes Rainer Triller einbinden wird. Lesung und Klaviermusik verschmelzen gewissermaßen miteinander und versprechen einen kulturellen Hochgenuss der besonderen Art!
 
Sweet Music & Sour Satire