"Verwarringen", Theater, Fr., 11.05.12, 19.30 h
- Details
- Kategorie: Mai 2012
- Zugriffe: 1627
Alan Ayckbourns 'Confusions' ('Verwarringen')
Fr., 11.05.12
Einlass: 19.30 h
Beginn: 20 h
Eintritt: 8 EUR und 3 EUR für Schüler
Karten nur an der Abendkasse
Die aus der niederländischen Achterhoek stammende Theatergruppe masKara spielt am Freitag, dem 11.05.2012 zwei Einakter aus Alan Ayckbourns 'Confusions' ('Verwarringen') in niederländischer Sprache.
TUSSEN DE HAPPEN DOOR
Donald Pearce, zojuist terug van een buitenlandse zakenreis, dineert met zijn vrouw Emma in een restaurant. Aan een tafeltje verder zitten Polly en haar man Martin, een ambitieuze medewerker van Pearce. Hoe liggen de verhoudingen binnen deze vier mensen? En welke rol speelt de ober? Lukt het hem, het geheel een beetje op smaak te brengen?
Donald Pearce, soeben zurück von einer Geschäftsreise ins Ausland, isst mit seiner Frau Emma in einem Restaurant zu Abend. Am Tisch nebenan sitzen Polly und ihr Mann Martin, ein ehrgeiziger Mitarbeiter von Pearce. In welchen Beziehungen stehen die vier zueinander? Und welche Rolle spielt dabei der Ober? Gelingt es diesem, das Ganze entsprechend zu würzen?
EEN PRAATJE IN HET PARK
'Een praatje in het park' neemt u mee naar een park waarin vijf willekeurige passanten uit zijn op een praatje. Maar vinden zij een luisterend oor voor hun fascinaties of problemen?
'Een praatje in het park' entführt den Zuschauer in einen Park, in dem fünf wildfremde Spaziergänger das Gespräch miteinander suchen. Gelingt es ihnen, ein aufmerksames Ohr für ihre Geschichten oder Probleme zu finden?
Es treten auf: Irma ten Brinke, Marianne Navis, Johan Kersjes, Fons Sticker, Aad Witteveen